全面轉化成豐富資源

引導扶植創新創造

第十二屆北京藝術展學術研究討論會

11月18日上午，第十二屆北京藝術展學術研究討論會在北京新詩禮拜堂舉行，以學術研究深入探討的形式，及時處理剖析歸納展的豐碩成果，分析研究展中出現的現象，明確提出助推未來藝術音樂創作的寬容性意見提議和提議，北京市藝術家聯合會高級顧問新溪洲、張元、俞曉夫，副主席鄭辛遙，副主席王輝、雀舌木、蔣鐵驪，滬上現職藝術社會學家毛時安、張Amans，北京市藝術家聯合會各中國畫研究院主任副主任、理論與創意設計中國畫研究院全體人員，和該屆展得獎譯者代表等參與深入探討。

討論會上，研究者們高度評價了第十二屆北京藝術展在名氣、體量、多樣化、寬容度和學術研究性等方面取得的新突破，指出展比較完備地呈現出了新時代北京以至珠三角地區藝術音樂創作的新氣象，展現出了各畫種藝術家在新觀念、新表現手法上的有益于試著與積極探索，成功打造出了一個比過往更加收緊對外開放的學術研究溝通交流網絡平臺。緊緊圍繞如何提高經典作品質量、更快挖掘科技專業人才，和現代藝術音樂創作中主題投資、現代性與學術研究性的無機統一等問題，研究者們也充份溝通交流了各別的思索，明確提出了眾多寬容性的意見提議和提議。

鄭辛遙

北京文聯副主席

我指出,北京藝術要有與北京多元化城市相適應的藝術發展總體規劃，包括專業人才、經典作品的甄選監督機制。

用研究的理論豐碩成果，加強對藝術經典作品的評論，對優秀經典作品要加大宣傳力度，對存在的不足也要有學術研究批評，形成健康的藝術音樂創作氛圍，進一步促進和提升北京藝術經典作品的音樂創作水平，出經典作品出專業人才，更快地傳承海派繪畫藝術。

我非常贊同北京藝術學院院長曾成鋼的觀點原來的海派，是把世界的經驗帶到北京，如今的海派，要讓世界了解我們，用多元化的語言講述北京故事，中國故事。北京藝術要出與國際城市相適應的經典作品。

三是建立培養監督機制，為青年藝術專業人才搭建網絡平臺。北京文聯與市文旅局，已經成功合作了時代風采日出東方等大型畫展，特別是日出東方青年畫家專題音樂創作項目的實施，經典作品90%是年輕藝術家。從安排選題、分配任務、觀摩草圖到正式完稿，歷時近一年。中途主辦方多次組織各畫種研究者走訪年輕畫家工作室，全程指導督戰，讓年輕畫家受益匪淺，順利完成音樂創作任務，得到了市委宣傳部領導的好評。

新溪洲

北京文聯高級顧問

2001年北京藝術展開始創辦，我是當時的創辦人之一。在這之前，大家都知道海平線繪畫浮雕聯展是北京藝術的一個展示網絡平臺，主要是邀請比較年輕、有創造力的譯者來展示他們的藝術才能。那么如何把全市的藝術面貌呈現出出來呢？確實也需要一個大的展覽。從2001年開始在市文聯的指導下，文聯就開始創辦北京藝術展，它的目的和海平線繪畫浮雕聯展有明顯的區別，是采用競爭的監督機制甄選專業人才，不管是年紀大、年紀小，是工人、農民還是專業藝術家都可以參加，這和海平線繪畫浮雕聯展是兩樣的。

20年來，北京藝術展一直在與時俱進、自我革新，第一個變化是由藝術展延伸出一個藝術設計展的試著，第二個變化是配合重大節慶活動，從純粹的藝術展覽發展為主題投資的展覽。第三個變化是展覽面向珠三角，走出了可喜的一步。剛才王輝說到關于藝術展的提議，他說走向世界，我也很同意。我覺得在現有的基礎上，提議搞一個滬蘇浙皖四地藝術家座談會，不是學術研究討論會，而是小范圍很輕松的座談。通過座談，可以碰撞出一些火花，包括生活、音樂創作等各個方面，這個事情我覺得可以做。

俞曉夫

北京文聯高級顧問

主題投資音樂創作的問題我也很關心。只要是政府主辦的展，多多少少都要和主旋律結合起來，但是主旋律音樂創作搞的不好，會有副作用，或者題材好，畫的不怎么樣，或者很難通過藝術手段充份的表現主題音樂創作。這個問題有待于北京文聯在以后重要的展覽加以關注，并不能因為這次展覽比較成功就忽略了。另外，北京文聯對這些為主題音樂創作做出貢獻的藝術家要多扶植，在他們的經典作品出來之前，還是要做一些座談，因為這是重點經典作品，還是要讓它完善一點，我覺得這是文聯要做的事情，不能放任自流。

李  磊

北京文聯副主席

北京是一個面向世界的北京，是服務全國的北京，如果有條件的話，適當的時候可以把北京藝術展的覆蓋面擴展得更大一點，甚至在一定層面上朝多元化的方向發展，一方面是把我們中國文化的精神向世界展示，同時也是在制定我們自己的評判標準。我們要有這個自信，創造條件，把我們的大門朝世界打開，這也是我們要努力的方向。

陳  琪

北京文聯副主席

藝術展擴大到珠三角是一個趨勢，怎樣吸引珠三角的經典作品融入到我們的藝術展中來，可以由珠三角四地文聯之間或文化部門之間做一些深入探討，再由各地的文聯和文化部門共同宣傳啟動。我想強調的是，珠三角地區的經典作品引入進來了，只是豐富藝術展的內容，但北京要真正的出經典作品，出專業人才，還是要看北京如何培養、組織和音樂創作，因為我們現在真正要拿出經典作品，為北京爭光添彩的歸根結底還是北京本地的藝術家，如何把握住這塊，才是我們藝術展的本質。

蔣鐵驪

北京文聯副主席

毛時安

原中國評論家聯合會副主席

第一，要高度重視藝術展。我還記得，第一屆海平線推出的26個畫家，后來全部成為北京和中國畫壇可以說是最最前衛，最最有實力的畫家，可見展對于推出畫家來說還是非常重要的。

第二，要把北京的畫家整體地推出去，提升北京藝術在全國的知名度和話語權。十年來，我一直在跟文聯和文聯的領導提議，就是要把北京的中青年畫家全方位地推薦到北京的網絡平臺上去。這是迫在眉睫的事情，因為十年前的那批畫家，今天也已經退休了，如果再過5年、10年，我們在座的畫家有的也要進入50歲、60歲，這是很緊迫的事情。我也會跟宣傳部的領導繼續呼吁做這件事，事實上北京藝術如果整體推出去，在北京、全國還是會產生轟動效應，因為他們不知道北京有這么精彩的經典作品，有這么優秀的畫家藏在這里。

張Amans

北京市評論家聯合會副主席

關于主題投資的音樂創作，我們看五六十年代有很多老的藝術家畫的主題投資音樂創作，雖然和今天相比有某種缺陷，但是在他們經典作品中，可以看出來他們想要表達的題材在情感的投入上是很誠懇的，我覺得這是非常重要的。主題投資繪畫沒有任何問題，不同的時代有不同主題投資的音樂創作，關鍵看你如何開掘，是否有最純粹的情感表達。

李  旭

北京文聯藝術理論與創意設計中國畫研究院主任

金江波

北京文聯實驗與科學中國畫研究院主任

這兩年文聯的工作特別的對外開放，有很多新氣象，包括為我們新形態的藝術打開了一個舞臺，所以今年的藝術展，有了我們實驗藝術的板塊。應該說，這次展示出來的經典作品也不能說完全代表北京試驗與科學藝術積極探索的豐碩成果，但是我們發現有很多年輕藝術家，原來不在我們體制之內的藝術家，開始關注到展并踴躍投稿。這次有將近七八十件經典作品投稿，其實已經超過我的預期，而且很多年輕藝術家選擇的媒介、材料，包括投射出來的經典作品觀念都是有積極探索性的。

今后，北京藝術展要著力于把圈內圈外的藝術家團結在一起，形成我們自己的話語權，甚至是參與到國際舞臺去展現出北京藝術的風采，進一步厚植我們的學術研究培養土壤。同時，也希望在文聯的網絡平臺中，能夠更多地吸納一些非北京戶口籍，但長期居住在北京的藝術家，讓更多樣化、多元性的專業人才參與到展當中，豐富我們展的積極探索性。

平  龍

北京文聯水彩粉畫中國畫研究院主任

我個人感觸是，有一短必有一長。北京肯定有短板的地方，那么一些長板的地方是不是可以做得更長。我指出，北京是有一些無可辯駁的很優越的基礎。

第一，城市地位無可撼動，藝術設施的陣容無可撼動。北京擁有97座藝術館，除了傳統的藝術館以外，也已經建立了一個比較有規模，包括浦東藝術館、西岸的展館等很多元化，很現代的藝術館。在這個背景下，包括北京藝術展、北京雙年展、海平線浮雕油畫聯展和北京青年藝術展等諸如此類的展覽如何做強，使之更加面向全國和國際，合力把北京的網絡平臺做成有話語權有影響力的網絡平臺。

第二，我們的政策往哪里傾斜，資金往哪里流，這個就像是巧婦難為無米之炊，火力上去，有好的菜肴，一定會組成一個非常好的宴會。

翁紀軍

漆歸入全國美展是一把雙刃劍，因為漆既要講究工藝和材料，但是作為一個單獨畫種來說更強調的是畫。這幾年在文聯領導之下，我們非常強調和注重積極探索研究繪畫性，從這屆藝術展來看，應該說相比以前有所體現。包括這次得獎的經典作品和其他的種類幾件漆畫經典作品，都從簡單的模仿其他門類的藝術樣式，比如說油畫、國畫和版畫，和過分強調漆的技術與工藝這兩種現象中，開始解脫出來，不斷地深入對漆自身的本體語言的積極探索。

關于今后的工作，我指出在舉辦畫展的時候，應該要有更多元的手段和方法，比如說現在漆畫和浦東藝術館、碧云藝術館對接，目的主要是做推廣，讓更多人了解漆。其次是跟一些大企業、大集團聯手，因為大漆工藝還是有市場的，可以解決一些經費的問題。還有就是可以與藝術館或畫廊做無機的結合和聯系，把藝術和技術融合出來的、非常有歷史淵源的、有根基的大漆技術流傳下去，這也是我們漆畫專委會要求所有委員努力的方向。

柳  毅

北京文聯水彩粉畫中國畫研究院副主任

毛冬華

北京文聯連環畫年畫中國畫研究院副主任

中國文聯的中國畫中國畫研究院有五年計劃，其中一個就是都市景觀音樂創作的實踐和研究，北京因為城市的關系，十多年之前就有很多藝術家做這方面的試著，我當年也畫了《多云轉晴》，其實也是個體的自覺，現在已經變成很多藝術家集體的自覺，我覺得這是一個很重要的音樂創作題材。

說到的主題投資音樂創作，北京有主題投資音樂創作現代化的傳統。比如說早一點的陳逸飛先生，把主題投資音樂創作畫得非常有現代性，非常貴氣。前一段時間，舞劇《永不消逝的電波》在國外成功演出，由此我想到，我們的繪畫也應該要既有主題投資的，也有現代性的，當然學術研究性是首位，應該要有這樣的經典作品問世。

傅  軍

北京文聯藝術理論與創意設計中國畫研究院委員

上觀號譯者：北京市藝術家聯合會