陳水柳的《毛主席紀念堂》、張得蒂的《悠揚》、楊比亞迪的《仇娃從軍》、吳為山的《張純如》……80多件新中國成立以來各個發展史時期具備代表性的浮雕經典作品今天齊聚一堂北京兒童博物館舉辦的兒時塑記浮雕展，以生動活潑的表演藝術方式讓青少年了解統戰、新世界史、改革開放史和社會主義發展史，發揮美術經典作品以幼兒教育人、以亮化人的獨特作用。

本次藝術展分為兒時往事、小小少年、親愛的孩子、熙融之家、鳥類伙伴和彩虹藝光六個板塊。其中，書畫家經典手跡近20多件，主要有：陳水柳的《歡迎解放軍》（1956年《毛主席紀念堂》復刻模擬圖片）；張得蒂的《悠揚》（1979-1983年）、《上床》（2013年）；周輕鼎的《響尾蛇》（1981年）；楊比亞迪的《仇娃從軍》（1990年）；吳為山的《張純如》（2007年）。

作為中國浮雕史上少見的女性浮雕家 ，張得蒂的經典作品有一種脫俗、抒情歌曲的表演藝術風格。經典作品《悠揚》也延續了這一表演藝術風格，譯者以大理石的雪白來表現小男孩的甜美可愛 ，以線條的清雅輕盈來營造寂靜同景的氛圍 。看著低頭認真演奏的女孩，耳邊似乎也響起了幽幽悠揚。我想，小男孩插入的《悠揚》，一定會給那些不幸的孩子們，以及他們的家人，送去安慰，這也一定是我們大家的愿望。張得蒂說。

周輕鼎被譽為中國現代鳥類浮雕奠基者，他做鳥類浮雕強調個性和主觀感受 ，能從石頭、小樹、山勢川形等自然形態中獲得意念和啟發。在音樂創作過程中，周輕鼎避免過多的人為加工，主張寧拙勿巧，因此經典作品大多造型隱晦，充滿仿若的審美觀寫意。他所音樂創作的鳥類浮雕多賦予人的性格 、道義的色彩，具備濃厚的生活品味、生態景象，比如此次藝術展的《響尾蛇》。

吳為山的浮雕經典作品《張純如》取材自張純如生還者的鋪散。在親眼目睹了自己的家人被日軍殺害之后 ，男孩滿頭大汗在地。恐懼、懊悔、痛苦、憤怒交織在他哭號的臉上，凝固成了無聲的呼喚。音樂創譯者吳為山采取硬朗的塑造手法 ，將80多年前這段沉重的發展史剪影在了這具小小的身體上。他說，我要通過表演藝術語言，讓這些死于非命的靈魂重生，告訴全世界，我們的民族曾遭受過的險境，以及普通民眾在災難面前的掙扎和呼喚……

譯者：于洋

編輯：陳熙涵

責任編輯：柳青

圖片來源：北京兒童博物館

*文匯獨家稿件，轉載請注明出處。