新任公用表演藝術盛事——2020我國·北京徐匯國際性浮雕展（JISP）于2020年9月26日至12月31日在徐匯浮雕公園舉辦。

我國·北京徐匯國際性浮雕展由南京市徐匯區上海市人民政府、南京市總體規劃和天然資源局協力承辦，南京市徐匯區總體規劃和天然資源局、南京市徐匯區衛星城綠化和環境衛生管理處、南京市徐匯區衛星城綠化信息中心、徐匯浮雕公園協辦，創意設計政府機構為羅浮紫公用表演藝術工程項目組。我國知名創意設計人黃篤老先生、葡萄牙中華人民共和國外交部轄下亞洲地區之家CASA ASIA文化和藝術展工程項目相關人士馬尼妮·貝特·阿里亞斯（Menene Gras Balagurer）協力出任表演藝術高級顧問。

浮雕衛星城，執著拓展的二十年

我國·北京徐匯國際性浮雕展國際性化的中高檔公用表演藝術盛事。自2010年起，徐匯國際性浮雕展以藝術展的方式呈現出，相繼獲得成功舉辦四屆，JISP已正式成為我國和北京知名的公用表演藝術文化國際品牌。前幾次藝術展的獲得成功舉辦，不但將國際性頂級經典作品導入我國，使我國公用表演音樂家和經典作品與國際性南埃爾普同場體育競技溝通交流，更能充份展現出國際性徐匯的表演藝術氣質和文化涵義。透過穩步舉辦高質量表演藝術公益活動，使徐匯浮雕公園正式成為當今世界杰出浮雕經典作品展現出的網絡平臺，我國杰出浮雕家天分展現出的網絡平臺和積極探索今后浮雕表演藝術產業發展路徑的網絡平臺。

四屆浮雕展的完美落幕，為廣大市民留下許多美好回憶，也為徐匯公用表演藝術產業發展、國際性徐匯國際品牌打造、卓越城區品質提升奠定了扎實的基礎，留下寶貴的財富。

空間重塑，再續輝煌

本屆藝術展推出全新空間重塑方案。首先，藝術展的空間將延伸至吳江路步行街廣場、恒隆廣場、豐盛里等熱鬧的商業區，讓公用表演藝術更廣泛地進入人們的生活。在上外徐匯外國語小學設立的展區，著眼于推動美育的深入滲透，讓幼小的心靈浸潤在表演藝術的土壤中。其次，拓寬思路，將花藝和浮雕表演藝術結合，在浮雕公園表演藝術中心舉辦花·藝空間室內展，充份演繹空間主題，給予市民豐富多彩的視覺體驗。

藝術展期間，將同步舉辦北京徐匯國際性公用表演藝術峰會（J’PAC）。峰會自2012年至今已獲得成功舉辦四屆。新任峰會以人民衛星城人民建，人民衛星城為人民為指針，以論衛星城產業發展進程中的空間重塑為線索，對標卓越衛星城品質，探討空間、表演藝術、文化、社會之間的內在聯系，謀劃北京、徐匯向創新之城、文化之城、生態之城邁進的實現路徑。

10國29位表演音樂家55件經典作品閃耀金秋

本屆藝術展展品為33組、55件，共29位表演音樂家參展，跨越國別10個國家。其我國外表演音樂家13位，國內表演音樂家16位。

曾參加第11屆卡塞爾文獻展和兩屆威尼斯藝術展的喀麥隆表演音樂家帕斯卡爾·馬爾蒂那·塔尤（Pascale Marthine Tayou），以個體表達積極探索當今世界和人類命運，其經典作品也因此獲得了超越地域的博大格局。《會說話的樹》以生活中日用的塑料容器，構建狀如生命之樹的表演藝術品，隱喻文化的變遷和新審美的出現，強調方式的突變和多樣，而內在的生命力持久永恒。

佩德羅·雷耶斯（Pedro Reyes）的經典作品曾在哈佛大學、劍橋大學、蒙特卡羅、米蘭、以及墨西哥城、波多黎各的香格里拉等地做過巡展。經典作品《團結》反映出建筑學對表演音樂家的影響。在積極探索人與人、人與空間時，表演藝術觀念重塑了空間。

胡安·蓋瑞扎博（Juan Garaizabal）的經典作品《永恒之門》用簡潔的線條勾勒出現實與彼岸、今后與當下之間的張力，探究人類協力的命運。

2020我國·北京徐匯國際性浮雕展

展期：2020年9月26日—12月31日

主展區：徐匯浮雕公園（北京西路500號/石門二路128號）

（公園開閉園時間：5月至10月5:00-22:00；11月至次年4月6:00-21:00）

延伸展區：吳江路步行街廣場、豐盛里、恒隆廣場、鳳陽路石門二路綠地、上外徐匯外國語小學

室內花藝展：徐匯浮雕公園表演藝術中心（開館時間：10：00-17：00；16：30之后停止入場。每周一閉館）

費用：完全免費。

- END -