打下基礎，心起程

——2020我國·北京徐匯國際性浮雕進行幕

新任公用表演藝術盛事——2020我國·北京徐匯國際性浮雕展（JISP）于2020年9月26日至12月31日在徐匯浮雕公園舉辦。

2020我國·北京徐匯國際性浮雕展宣傳音頻

我國·北京徐匯國際性浮雕展由北京市徐匯區人民政府、北京市規劃和自然資源局共同主辦，北京市徐匯區規劃和自然資源局、北京市徐匯區綠化和市容管理局、北京市徐匯區綠化管理中心、徐匯浮雕公園承辦，策展機構為羅浮紫公用表演藝術團隊。我國著名策展人黃篤先生、西班牙外交部下屬亞洲之家CASA ASIA文化和展覽項目負責人馬尼妮?格拉斯?巴拉格爾（Menene GrasBalagurer）共同擔任表演藝術顧問。

《會說話的樹》/ Arbre à palabres

帕斯卡爾·馬爾蒂那·塔尤/ Pascale Marthine Tayou

喀麥隆 /Cameroon

年份 / Year: 2020

尺寸 /Dimension: H900×Φ300 cm

內部空間重構，再續輝煌

本屆展覽推出全新內部空間重構方案。首先，展覽的內部空間將延伸至吳江路步行街廣場、恒隆廣場、豐盛里等熱鬧的商業區，讓公用表演藝術更廣泛地進入人們的生活。在上外徐匯外國語小學設立的展區，著眼于推動美育的深入滲透，讓幼小的心靈浸潤在表演藝術的土壤中。其次，拓寬思路，將花藝和浮雕表演藝術結合，在浮雕公園表演藝術中心舉辦花·藝內部空間室內展，充分演繹內部空間主題，給予市民豐富多彩的視覺體驗。

《水果》/ Fruit

然娜·卡迪羅娃 / ZhannaKadyrova

烏克蘭 / Ukraine

年份 / Year: 2020

尺寸 /Dimension: Φ100-200 cm, 3件 / Φ100-200 cm, 3 elements

材質 /Material: 水泥，鐵，玻璃，LED燈 / Cement,metal, glass, LED lights

10國29位表演藝術家55件作品閃耀金秋

本屆展覽展品為33組、55件，共29位表演藝術家參展，跨越國別10個國家。其我國外表演藝術家13位，國內表演藝術家16位。

當今英國最著名的表演藝術家之一，更是英國大地表演藝術的代表人物，唯一一個獲得過4次特納獎提名的表演藝術家——理查德·朗（Richard Long）此次以作品《四向》（Four Ways）參展。作品在狀如地球和山脈的意象上形成對世界的觀感，有著深刻的、史詩般的經典意義。2018年，因對表演藝術的貢獻，他登上了英國新年榮耀榜，獲騎士爵位。

曾參加第11屆卡塞爾文獻展和兩屆威尼斯雙年展的喀麥隆表演藝術家帕斯卡爾·馬爾蒂那·塔尤（Pascale Marthine Tayou），以個體表達探索世界和人類命運，其作品也因此獲得了超越地域的博大格局。《會說話的樹》以生活中日用的塑料容器，構建狀如生命之樹的表演藝術品，隱喻文化的變遷和新審美的出現，強調形式的突變和多樣，而內在的生命力持久永恒。

《四向》 / Four Ways

理查德·朗 /Richard Long

英國 / UK

年份 / Year: 2014

佩德羅·雷耶斯（Pedro Reyes）的作品曾在哈佛大學、劍橋大學、蒙特卡羅、米蘭、以及墨西哥城、波多黎各的香格里拉等地做過巡展。作品《團結》反映出建筑學對表演藝術家的影響。在探索人與人、人與內部空間時，表演藝術觀念重構了內部空間。

《團結》 / Unite

佩德羅·雷耶斯 /Pedro Reyes

墨西哥 / Mexico

年份 / Year: 2018

尺寸 /Dimension: H920×468×220 cm

材質 /Material: 鋼 / Steel

三十余年來，梁紹基潛心于表演藝術與生物學、裝置與浮雕、媒體與行為的探索之中。他的作品使人對生活、自我與自然之間的關系和意義有了新的啟悟。此次參展作品《月亮灣》以排油煙管為形進行創作，暗喻凈化空氣的無機工業材料轉化為有機生命體，融于大自然。

《月亮灣》/ Moon Bay

梁紹基 / Liang Shaoji

我國 / China

年份 / Year: 2020

尺寸 / Dimension: H350, Φ200 cm

材質 / Material: 不銹鋼 / Stainless steel

《永恒之門》/ Ever Time Gate

胡安·蓋瑞扎博 / Juan Garaizabal

西班牙 / Spain

年份 / Year : 2017

尺寸 / Dimension : H950×190×190 cm

材質 / Material : 不銹鋼 / Stainless steel

其他部分作品：

《彩虹20》/ Rainbow No.20

譚勛 / Tan Xun

我國 / China

年份 / Year：2017

尺寸 / Dimension:H400×250×230 cm

材質 /Material: 彩鋼板 / Color coated steel sheets

《自由之外》/ Beyond Freedom

蔡磊 / Cai Lei

我國 / China

年份 / Year: 2020

尺寸 /Dimension: H400×210×150 cm

材質 / Material: 不銹鋼 /Stainless steel

《假山石176》/ Artificial Rock No.176

我國 / China

年份 / Year:2020

尺寸 / Dimension:H167×221×106 cm

材質 /Material: 不銹鋼 / Stainless steel

《空心體》 / Hollow Bodies

胡慶雁 / HuQingyan

我國 / China

年份 / Year:2019

尺寸 /Dimension: H452×86×80 cm

H328×76×72 cm

H323×85×70cm

材質 /Material: 鋼，空氣 / Steel, air

《嚯！祛病》/ Exorcist

李楓 / Bourbon

我國 / China

年份 / Year: 2020

尺寸 / Dimension:H260×194×122 cm

材質 /Material: 玻璃鋼 / Fiberglass

《自我介紹》/ Self-introduction

應濤 / Ying Tao

我國 / China

年份 / Year: 2020

尺寸 / Dimension: H137×160×55 cm, H9×55×55 cm

材質 / Material: 木、水泥 / Wood、cement

展    期：2020年9月26日—12月31日

主 展 區：徐匯浮雕公園（北京西路500號/石門二路128號）

（公園開閉園時間：5月至10月5:00-22:00；11月至次年4月6:00-21:00）

延伸展區：吳江路步行街廣場、豐盛里、恒隆廣場、鳳陽路石門二路綠地、上外徐匯外國語小學

室內花藝展：徐匯浮雕公園表演藝術中心（開館時間：10：00-17：00；16：30之后停止入場。每周一閉館）

費    用：免費。

展覽發布、展覽策劃

媒體公關、宣傳片拍攝制作