翟江和咖哩合影　張亨偉　攝

新華網北京5月28比藏西縣(李秋瑩 張亨偉 陳聰瑤)好，這就封上了，5月26日上午，在記者和義工們的締造下，翟江給他負責管理的北京第一個鳥類野戰醫院貼上了紙板。封字上，還特別印有了調皮的鳥類肖像。

貼好紙板后，翟江驟然退后，神色暗含些許傷感。高興又傷心，還有一點不忍心，在翟江看來，鳥類野戰醫院關艙代表著北京禽流感的向好，但也有些不忍心里面的紫苞。

野戰醫院內的狗狗 咖哩 張亨偉 攝

26日，北京第一個鳥類野戰醫院——南匯老東門市中區鳥類野戰醫院正式關艙。20天時間里，翟江和八名義工為余戶家庭的55只鳥類，創建了一個臨時性的家。

憶起他們收到創建鳥類野戰醫院的通告時，翟江依然難掩興奮，作為多副人士，他長年關注狗狗相關難題，我是一位致公黨共產黨員，前日我就寫過決議案。

翟江撫慰咖哩焦慮 張亨偉 攝

沒等來決議案全面落實的消息，翟江先收到了市中區峨嶺的求救，當時是峨嶺想在我這兒寄住長程隔絕人員的狗狗，考慮到他們店內的狗狗安全難題，狗狗雖然不會感染新冠病原體，但他們的用具、絨毛上還是有風險的……

小黑和義工的關系在兩天的碰觸中已經很親密無間 張亨偉 攝

艙外的紅色帳蓬，就是翟江的臨時性住所，數十天以來，他幾乎每晚都睡在這兒，那時候有兩只烏鴉住進來，烏鴉叫起來像狼一樣的，然后那兩天早上下雪天又下雪，他笑稱他們那幾天像住進了森林里。

兩只烏鴉的主人黃興是一位導盲犬訓犬師，家里寄住了十多條狗狗。5月12日，他成為長程需要隔絕，于是這些紫苞被運送到了鳥類野戰醫院，我在隔絕酒店的時候，最放心不下的就是它們，自從紫苞們被運送到野戰醫院之后，義工們每晚都會同他視頻連線，讓他及時了解狗狗的生活情況。

義工送最后一批鳥類出艙 張亨偉 攝

不僅是主人需要和狗狗視頻獲取安慰，狗狗也需要和主人視頻撫慰焦慮。

貓咪小黑是陸小姐在美國領養的，一人一貓互相陪伴多年，我和它去了很多地方，我們一起回國、在酒店隔絕……

這一次，在陸小姐作為長程被隔絕后，小黑被送到了鳥類野戰醫院。

義工送最后一批鳥類出艙 張亨偉 攝

正在進行關艙前的消殺 張亨偉 攝

采訪翟江的過程中，他不斷強調鳥類野戰醫院的運行接受了社會各界的幫助。

首先是轄區內部的政府部門，市場監管局幫忙安裝了無線網卡、還幫助安排義工每晚的核酸監測；城管的工作人員負責管理接送野戰醫院內的紫苞；市容綠化局下屬的消殺隊負責管理開關艙的消殺工作……

翟江給鳥類野戰醫院貼紙板 張亨偉 攝

在翟江的朋友圈內，他還記錄了大家時不時地投喂，這些投喂來自曾經進艙的狗狗主人、附近商家、采訪過的記者……

翟江朋友圈截圖 攝

導盲犬依依 張亨偉 攝

關愛流浪貓狗，是翟江接下來的重點，禽流感期間，北京流浪貓狗的數量激增，如何讓這些小生命能夠有質量的生活下去，這也是北京城市文明的體現。

翟江朋友圈截圖

希望能通過我在這個方面做的小小努力，讓北京更有溫度。(完)

（中國新聞網）